The tradition of selecting a word for the New Year has not been forgotten – simply delayed.
Well, actually, it has had me buffaloed for many weeks, vacillating among several tempting choices – compassion, forgiveness (myself and others), transitions, focus, create, hygga. That last word is not a typo, btw – it’s Danish and the spelling is easier than the pronunciation, which uses that particularly Scandinavian “ooya” sound that bollixes up my tongue. “Hooyga” is only a written approximation; the best is to listen to native speakers say it over and over again as they explain this concept. Try this link, to start: http://www.visitdenmark.com/danish-meaning-hygge .
The concept bears deep explanation for there is no exact English equivalent. Hygga, as I understand it, is a state of cozy comfort and ease that engenders contentment for a person and community. It’s an atmosphere and a state of mind: its coziness and warmth and contained spaces; it’s good books and a long afternoon to enjoy them; it’s tea and crumpets, or coffee and bagels; it’s a warm nook in solitude or shared with a beloved companion. It's creating comfort and enjoyment during a season of no light and extreme cold that can break a person's spirit. It’s companionship of the right, comfortable kind to get those denizens of the North Countries through the Long Dark of a Scandinavian winter. Heck, I'm hoping hygga will take me though the brief rainy season of Northern California.
You would think my fascination with hygga would guarantee that it would be the word for 2016. But, sorry to say, you would be wrong.
I have declined the nouns, English or Danish, and I’m going with the verb: create. Primarily because any of those other states (compassion, forgiveness, transitions, focus) can be created within myself; hygga is created in a home, a pub, a café, a mind, a soul. I can create tidiness, journals, work spaces, writing times; I'm planning to create stories, blog posts, essays, a bestiary. The word “create” is a vehicle that can take me to all those places.